(English at the bottom of the page)
Nu är jag lite under tidspress så tog inga bilder när jag klippte mitt krinolinstål som ska vara på båda sidorna om öljetterna bak. Men processen är ganska enkel:
- Mät ut hur långt stålet ska vara (ca 2-3 cm mindre än kanalen den går i) och rita ett litet märke på stålet
- Klipp med en plåtsax. Jag köpte min på Clas Ohlson och den ser ut såhär:
- Fila ner alla vassa kanter
Sen ska kanterna inneslutas i något. Det finns flera metoder för detta varav en är att doppa de i en slags plastlösning. Detta är en snabbare och enklare metod där man använder gängtejp för att linda in slutet på stålet. Gängtejp är väldigt tunn och fäster i sig själv vilket gör den perfekt för syftet.
Material:
Stål med nedfilade kanter
Gängtejp
Vissa kanter kan se rätt fula ut. Vi ska täcka dom dels för att skydda stålet och även för att skydda korsetten från eventuella missfärgningar stålet kan ge om det kommer i kontakt med fukt.
1. Lägg kanten på stålet ungefär på halva bredden av gängtejpen.
Jag har klippt en remsa som är ungefär 10 cm lång.
2. Vik över hörnet.
3. Snurra några varv, 5 stycken är lagom.
4. Vik över andra halvan så att all gängtejp ligger över stålet. Vik även ner den gängtejp som är kvar.
5. Snurra in sista gängtejpen. Det bör vara ungefär 3-5 varv.
6. Gör likadant för alla andra ändar.
7. Putta in stålet i kanalerna.
Efter allt stål är i korsetten brukar jag sicksacka kanterna bara för att vara säker på att inget kommer tråda upp sig och gå sönder när korsetten används.
- - - - - - - - - - -
This is a guide on one way to finish of your crinoline steel. A lot of the above material is easy to understand using the pictures but I would like to repeat some of the information in english.
What you need to do when you cut your steel yourself is.
- Measure how long the channel for the steel is and cut the steel about 2-3 cm/0,8-1,2 inch shorter than that. - I cut my crinoline steel using aviator snips or tin snips.
- File down all sharp edges using a metal file.
Now your edges needs to be sealed in something. There are several methods for this. Some dip them in a plastic sollution, some using shrinking tubes. What I used in my guide up here is something that is easy and unharmful to use and also very cheap: PTFE tape or thread seal tape. I bought mine in a store that sells tools and accessories for cars and bikes and it cost me 10 swedish krona, which is less than £1 or about $1,5. After using this on 4-5 corsets (4-6 bones of this per corset) I still have some left.
What you simply do is you cut of a piece, wrap it around a few times, fold it down and wrap it around some more. To wrap it around about 5 rounds for the first and 3-5 round for the folded down bit, is good enough. Too much can make it hard to get into the channel.
Good luck!
